SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

요한 대공 요들송 Erzherzog Johann Jodler/Zillertaler Bravourjodler Schlagermu…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=lzvdwEPVGbc

 

원 독일어 가사

Wo i geh' und steh't, tut mir mei' Herz so weh,
um mei Steier' mark, ja glaubt's ma's g'wiß;
wo das Büchserl knallt und da Gamsbock fallt,
womei' lieber erzherzog Johann is'.

Wer die Gegend kennt, wo mann's Eisen brennt,
wo die Enns daher ausstroemt im Tal
Ya vor lauter Lust Schlackern da die Brust'
Wo so lustigist wo ueberall

Auf da Felsenwand, in am Steirag'wand,
wenn i da mei lieba Herzog sich,
wenn sei Büchserl knallt und da Gamsbock fallt,
war's a Wunda, wenn i's Heimweh krieg'?

유사인 번역가사
 

걷든 서 있던 내 가슴 많이 아파요
나의 고장, 스티어마크 때문인 거 믿으시죠.
총소리 들리고 산양이 떨어지는 그곳에,
내가 사랑하는 요한 대공이 계셔요.

누가 그런 곳을 알가나, 사람 철판이 타고 
그리고 엔스(도나우강의 지류}가 계곡에서 흐르고
그래, 순전히 쾌락을 위해 가슴을 쳐가며

어디서나 온통 즐거움인 그런 곳을

 스타이락완드에 있은 그 암벽 위에
내가 좋아하는 요한 대공 계셔,
총소리 들리고 산양이 떨어질 때,
향수병에 걸려 얻은 상처였나?
영어 구글 번역 가사

Were can I go and stand, my heart hurts so much
about my Steiermark, yes, you believe it;
where the rifle cracks and there Gams-bock falls,
and my good Duke Johann is.

Anyone who knows the area where man's iron burns
where the chamois rustles down in the valley,
and from sheer lust the breast beats from there,
like so lusti everything everywhere.

On the rock wall, in the Steirag'wand,
if i there, my dear duke,
when his little box bangs and there chamois falls,
was it a wound when i got homesick?

원 독일어 가사

Wo i geh' und steh't, tut mir mei' Herz so weh,
um mei Steier' mark, ja glaubt's ma's g'wiß;
wo das Büchserl kanlt und da Gamsbock fallt,
womei' lieber erzherzog Johann is'.

Wer die Gegend kennt, wo mann's Eisen brennt,
wo die Enns daher ausstroemt im Tal
Ya vor lauter Lust Schlackern da die Brust'
Wo so lustigist wo ueberall

Ja, es ist a Freud', meine liebe Leut',
wenn da Bua schö juchzet weit und breit;
wenn da Hirsch aufspringt, und wenn die Senn'rin singt,
dass es schallen tut schön in da Weit'.

Ja, i sich mi scho' ganz verzückt und froh
mit mein'n Herzog auf der Alma gehn;
mit an frischem Mut in mei'm Steirahut
offen stolz am Kogel obmat stehn.

Auf da Felsenwand, in am Steirag'wand,
wenn i da mei lieba Herzog sich,
wenn sei Büchserl knallt und da Gamsbock fallt,
war's a Wunda, wenn i's Heimweh krieg'?

유사인 번역가사
 

걷든 서 있던 내 가슴 많이 아파요
나의 스티어마크 때문인거 아시죠.
총소리 들리고 산양이 떨어지는 그곳에,
내가 존경하는 요한대공이 계시니.

누가 그런 곳을 알가나, 사람철판이 타고 
그리고 엔스(도아우강의 지료)가 계곡에서 흐르고
그래, 순전히 쾌락을 위해 가슴을 쳐가며

어디서나 온통 즐거움인그런 곳을

예  즐거움이죠. 사랑하는 여러분,
Bua가 멀리 널리 환호하고;
사슴이 뛰어오르고 센린이 노래하며,
거기까지 아름답게 울리니

네, 전 정말 황홀하고 행복해요
공작과 함께 앨마에 가니
내 Steirahut에서 신선한 용기로
Kogel obmat에 다들 보게 자랑스럽게 서 있죠.

스타이락암벽에 돌 굳은 얼굴로
내가 거기 있다면, 친애하는 공작님,
당신의 작은 상자가 폭팔하여 산양이 떨어질 때,
그거 향수병에 걸렸을 때의 상처였나요?
영어 구글 번역 가사

Were can I go and stand, my heart hurts so much
about my Steiermark, yes, you believe it;
where the rifle cracks and there Gams-bock falls,
and my good Duke Johann is.

Anyone who knows the area where man's iron burns
where the chamois rustles down in the valley,
and from sheer lust the breast beats from there,
like so lusti everything everywhere.

Yes, it's a pleasure, my dear people,
when Bua cheers far and wide;
when the deer jumps up and when the Senn'rin sings,
that it resounds beautifully in that far.

Yes, I'm really ecstatic and happy
go to Alma with my duke;
with fresh courage in my Steirahut
standing openly proud on the Kogel obmat.

On the rock wall, in the Steirag'wand,
if i there, my dear duke,
when his little box bangs and there chamois falls,
was it a wound when i got homesick?

https://www.youtube.com/watch?v=hVjNxV7qM90

작성일2023-02-18 22:32

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2126 When the roll, is called up yon-der, 천국 명부 이름 불려질 때, English… 인기글 유샤인 2023-04-21 1290
2125 True Love from the Movie High society Bing Crosby &… 인기글 유샤인 2023-03-28 1441
2124 Nita Juanita - Robert Shaw Chorale 니타! 후아니타여! - 로버트 샤 코랄 (스페… 인기글 유샤인 2023-03-26 1404
2123 Cherry Pink and Apple Blossom White -Pat Boone 벚꽃 핑크빛에 사과꽃 하… 인기글 유샤인 2023-03-25 1556
2122 Some Enchanted Evening 황홀한 저녁에 영화 남태평양(South Pacific)에 나오는 … 인기글 유샤인 2023-03-25 1367
2121 미국의 사법제도가 얼마나 돈에 매수되어 있는 지는 남한의 사법부의 타락보다 더한 것 같다. 인기글 유샤인 2023-03-21 1316
2120 MS223 트럼프 체포 되나? - 마이클 심 비디오 인기글 유샤인 2023-03-21 1300
2119 O The Deep, Deep Love of Jesus - Achilles Buchanan 오 그 깊고, 깊… 인기글 유샤인 2023-03-02 1470
2118 The Lily of the valley - The Joyful Noise 계곡의 백합화 (한국 찬송가 88… 인기글 유샤인 2023-02-28 1413
2117 첫사랑 - 김효근 작사/작곡 (테너 김승직) My First Love -Music & Lyrics: Kim … 인기글 유샤인 2023-02-26 1404
2116 Rock Of Ages - George Beverly Shea 영원한 반석 갈라졌으니 (한국찬송가 만세반석)… 인기글 유샤인 2023-02-20 1311
열람중 요한 대공 요들송 Erzherzog Johann Jodler/Zillertaler Bravourjodler … 인기글 유샤인 2023-02-18 1395
2114 Noble nature - Ben Johnson 고귀한 성품 -유샤인 번역 인기글 유샤인 2023-02-05 1457
2113 전 국민들께서 반드시 아셔야 할 사항입니다 인기글 유샤인 2023-01-29 1649
2112 통일 행진곡 - 김광섭 작시, 나운영 작곡 - Marching Song for Unification - 한영… 인기글 유샤인 2023-01-27 1538
2111 The Holy City - Scott Griffin play 거룩한 도시 - 스캇 그리핀 연주 비디오 En… 댓글[2] 인기글 유샤인 2023-01-21 1661
2110 미국 대토령 로날드 레간의 유머 민주당 강아지 대 공화당강아지들의 차이. 인기글 유샤인 2023-01-14 1586
2109 어리석은 것은 진실을 알고, 진실을 보고도, 여전히 거짓을 믿는 것이다. 인기글 유샤인 2023-01-14 1466
2108 The Lord's Prayer + In One Fraternal Bond of Love - YouShine… 인기글 유샤인 2023-01-13 1462
2107 MS200 마이클심 TV 200회.주류언론의 뉴스는 뉴스가 아니다. 인기글 유샤인 2023-01-01 1612
2106 Be Not Dismayed Whatever Betide (당황하지 마라 무슨일이 생겨도 -유샤인 번역) … 인기글 유샤인 2022-12-31 1673
2105 우리는 무식한 부부 인기글 산울림 2022-12-29 1638
2104 슬픈 사랑이야기 인기글 산울림 2022-12-26 1582
2103 12월을 위한 시 - 차신재, A Poem for December - Cha SinJae 한영자막 Korea… 인기글 유샤인 2022-12-20 1516
2102 내 엄마의 손과발 인기글 산울림 2022-12-18 1478
2101 오동동 타령 - 유지나 ODongDong TaeRyeong(Traditional Korean Ballad) … 인기글 유샤인 2022-12-12 1479
2100 "금잔에 독을 넣어 제공하는자들"에 관한 토마스 왓슨의 경고 인기글 유샤인 2022-12-10 1459
2099 아침 걷기 운동길에서 만난 반신불구의 몸을 극복하여 10마일을 거뜬히 걷고 있는 한국계 남자 이야기 인기글 유샤인 2022-12-09 1470
2098 초혼(招魂)' 에 얽힌 '부초 같은 인생 이야기 댓글[2] 인기글 산울림 2022-11-29 1718
2097 조수미와 드미트리 가 부른 즐거운 미망인 비디오다 인기글 유샤인 2022-11-27 1673
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.