SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Lettera A Pinocchio - Johnny Dorelli 피노키오에게 - 좌니 도렐리 Italian, english …

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=7Y2jwkAPhqA

원본 이태리 가사
 

Carissimo Pinocchio
Amico dei giorni più lieti
Di tutti i miei segreti
Che confidavo a te

Carissimo Pinocchio
Ricordi quand'ero bambino?
Nel bianco mio lettino
Ti sfogliai,
ti parlai,
ti sognai

Dove sei? Ti vorrei veder
Del tuo mondo vorrei saper
Forse Babbo Geppetto è con te?
Dov'è il gatto che t'ingannò
Il buon grillo che ti parlò
E la fata turchina dov'è?

Carissimo Pinocchio
Amico dei giorni più lieti
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio
cuor come allor!

(Carissimo Pinocchio
Ricordi quand'ero bambino?
Nel bianco mio lettino
Ti sfogliai,
ti parlai,
ti sognai)

Dove sei? Ti vorrei veder
Del tuo mondo vorrei saper
Forse Babbo Geppetto è con te?
Dov'è il gatto che t'ingannò
Il buon grillo che ti parlò
E la fata turchina dov'è?

Carissimo Pinocchio
Amico dei giorni più lieti
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio
cuor come allor!

Carissimo Pinocchio
Amico dei giorni più lieti
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio
cuor come allor!

유샤인 번역

 
 내 친구 피노키오야
젤 행복했을 때의 친구
내 모든 비밀
네게 다 말했었지.

내 친구 피노키오야
기억나니 어릴 때의 나?
하얀 침대에서
네 얘기책 넘기며,
너랑 얘기하고,
너를 꿈꾸던 나

어디 있냐? 보고 싶다
너의 세상 알고 싶구나
널 만든 할배와 같이 있겠지?
널 속인 고양이는 어디에 있고
너한테 말해주던 착한 귀뚜라미는
그리고 파란 요정은 어디에?

내 친구 피노키오야
젤 행복했을 때의 친구
내 모든 비밀과 함께
넌 아직 내 맘에 있어
그때처럼.

(내 친구 피노키오야
기억나니 어릴 때의 나?
하얀 침대에서
네 얘기책 넘기며,
너랑 얘기하고,
너를 꿈꾸던 나)

어디 있냐? 보고 싶다
너의 세상 알고 싶구나
널 만든 할배와 같이 있겠지?
널 속인 고양이는 어디에 있고
너한테 말해주던 착한 귀뚜라미는
그리고 파란 요정은 어디에?

내 친구 피노키오야
젤 행복했을 때의 친구
내 모든 비밀과 함께
넌 아직 내 맘에 있어
그때처럼.

내 친구 피노키오야
젤 행복했을 때의 친구
내 모든 비밀과 함께
넌 아직 내 맘에 있어
그때처럼.

영어 번역가사
 
출처: https://lyricstranslate.com

Dearest Pinocchio,
friend of the happiest days,
of all my secrets
that I confided in you.

Dearest Pinocchio,
remember when I was a child?
In my white bed,
I leafed through you,
I spoke to you,
I dreamed of you.

Where are you? I would like to see you,
I would like to know about your world,
perhaps Papa Geppetto is with you.
Where is the cat who deceived you,
the good cricket who spoke to you
and the Blue Fairy, where is she?

Dearest Pinocchio,
friend of the happiest days,
with all my secrets
you still remain in my heart
as you did then.

(Dearest Pinocchio,
remember when i was a kid?
In my white bed,
I leafed through you,
I spoke to you,
I dreamed of you.)

Where are you? I would like to see you,
I would like to know about your world,
perhaps Papa Geppetto is with you.
Where is the Cat who deceived you,
the good Cricket who spoke to you
and the Blue Fairy, where is she?

Dearest Pinocchio,
friend of the happiest days,
with all my secrets
you still remain in my heart
as you did then.

Dearest Pinocchio,
friend of the happiest days,
with all my secrets
you still remain in my heart
as you did then.

작성일2023-10-07 13:49

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2186 Die Fledermaus-Mein herr Marquis 박쥐, 나의 후작님 독어, 영어, 일어, 한글… 인기글 유샤인 2024-03-11 231
2185 나의 조국-박정희 작사작곡 My Homeland - Wrriten and composed by former… 인기글 유샤인 2024-03-11 232
2184 Die Fledermaus-Mein herr Marquis - Sumi Jo 박쥐, 나의 후작님 - 조수미 … 인기글 유샤인 2024-03-10 224
2183 다시 대한 만국 Rise Up The Republic Of Korea 노래: WLI Students 작시작곡… 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-03-10 226
2182 중요한건 빼놓코 헛소리 하는 건국전쟁 영화 인기글 Gymlife2 2024-03-08 229
2181 -영화 ‘건국전쟁’ 을 보고- 나는 79학번 인하대 졸업생입니다. 댓글[1] 인기글 유샤인 2024-02-22 328
2180 O mio babbino caro, 아, 사랑하는 아빠, Oh my dear papa,  … 인기글 유샤인 2024-02-22 298
2179 살아야 할 이유? 무룡 (오디오만) The Reason To Live On - Muryong (audio o… 인기글 유샤인 2024-02-22 306
2178 막달라 마리아의 진실 - 우리는 지금 까지 막달라 마라이를 오해 했었다. 인기글 유샤인 2024-02-01 442
2177 답변글 Who Was Mary Magdalene in the Bible? 성경에 나오는 막달라 마리아는 누구였나? 인기글 유샤인 2024-02-22 434
2176 Jesus bleibet meine Freude, - Bach 나의 기쁨이신 예수 - 바흐 Jesus Rem… 인기글 유샤인 2024-01-20 641
2175 The Lily Of The Valley - Rev & Mrs Do Lee An offeri… 인기글 유샤인 2024-01-19 666
2174 꿈 Dream 황진이 시, 김안서 역시, 김성태곡, 손광선 노래 Poem: HwangJinYi, Lyrics… 인기글 유샤인 2023-12-23 974
2173 후애 厚愛 (아낌없는사랑) - 쏘프라노 김홍경, 박대웅 작곡, 조형정 작시 Bountiful Love - … 인기글 유샤인 2023-12-19 971
2172 시엔엔 (CNN)마저도 이제와서는 트럼프가 옳았고 바이든은 틀렸다!라고 보도하고 있다. 인기글 유샤인 2023-12-17 936
2171 명문대학 (성경의 하나님이 이승만 댜통령을 여하히 영적으로 성장시켰나를 알려주는 이야기다) 인기글 유샤인 2023-12-09 1071
2170 '살아야 할 이유 (The Reason To Live On)' 노래/Singer: 첫님 on Youtube … 인기글 유샤인 2023-12-01 1145
2169 가을밤 (이태선 시, 박태준 곡, 윤선애 노래) The Autumn Night - Singer: Yunm S… 인기글 유샤인 2023-11-28 1131
2168 대한뉴스 제 1264-5호-故 박정희 대통령 국장 인기글 유샤인 2023-11-22 1058
2167 O del mio dolce ardor- Juan Florez 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My … 인기글 유샤인 2023-11-22 1096
2166 O del mio dolce ardor- Jo Sumi 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My Swee… 인기글 유샤인 2023-11-21 1121
2165 시간에 기대어 -작시/작곡: 최진, Leaning on the time - 노래: 김홍경 소프라노와 그녀의 … 댓글[4] 인기글 유샤인 2023-11-11 1347
2164 All Things Bright And Beautiful - The Cambridge Singers John… 인기글 유샤인 2023-11-05 1359
2163 도기질/ 쎄라믹 임플란트 와 티타늄 일플란트 비교 Zirconia Vs Titanium Implant for… 인기글 유샤인 2023-11-05 1270
2162 사도신경 (아이반 헤누치) The Apostles' Creed (Ivan Genuchi) 샌프란시스코 매스터… 인기글 유샤인 2023-10-26 1376
2161 기도 /저희를 인도하소서 주님 - CHC 밀레니얼 현악단과 성가대 The Prayer / Lead Us,… 인기글 유샤인 2023-10-25 1348
2160 주의 길로 인도하소서 - 작시/작곡: 홍지열 샌프란시스코 매스터 코랄 합창 Lead me in Thy p… 인기글 유샤인 2023-10-23 1299
2159 산유화 - 상항 매스터코랄 합창 6/2023 , 김소월시, 이현철작곡, 김현 편곡 Flowers In Th… 인기글 유샤인 2023-10-18 1364
2158 A Marechiare -Giuseppe Di Stefano 마레키아레에 - 주세페 디 스테파노 Corsic… 인기글 유샤인 2023-10-13 1389
2157 청산에 살으리라- 테너 박세원, 김연준 작시작곡 In A Green Mountain, I Shall Live… 인기글 유샤인 2023-10-11 1375
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.